Бывает часто что при написании контрола или серверного кода под рукой нет контрола (Control) или страницы (Page) и соотвественно всеми любимого метода ResolveUrl - преобразующего  относительные пути к  правильному виду.

К счастью есть класс-хелпер System.Web.VirtualPathUtility позволяющий получить из относительного пути абсолютный:

string absoluteUrl = VirtualPathUtility.ToAbsolute(relativeUrl);